Торгово-промислова палата України запрошує Вас прийняти участь в тендері закупівлі послуг консультанта з редагування посібників з оцінки та доведення відповідності продукції вимогам ринку ЄС.

Надання послуг з редагування посібників з оцінки та  доведення відповідності продукції вимогам ринку ЄС реалізується в рамках проєкту ТПП України та Харківської ТПП «Подолання технічних викликів: прокладання шляху до інтеграції в ЄС» в межах межах проєкту міжнародної співпраці ReACT4UA («Застосування та імплементація Угоди про асоціацію між ЄС та Україною у сфері торгівлі»), що фінансується урядом Німеччини і виконується німецькою федеральною компанією Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

Заходи проєкту ТПП України та Харківської ТПП «Подолання технічних викликів: прокладання шляху до інтеграції в ЄС» спрямовані на розвиток консалтингових послуг для бізнесу з технічного регулювання та доведення відповідності, які надаються системою підтримки експорту Торгово-промислових палат в Україні, вирішення нагальних потреб бізнесу, які виникають на шляху інтернаціоналізації та доступу на ринки країн ЄС, надання експортерам знань та навичок, необхідних для підготовці продукції до нових експортних ринків.

Ситуація в Україні також потребує посилення спільноти консультантів з питань технічного регулювання та доведення відповідності продукції вимогам нових ринків, з метою розширення портфелю експортно орієнтованих послуг для бізнесу, покращення співпраці між консультантами в системі ТПП України, використання сучасних підходів до просування та продажу послуг.

В рамках Компоненту #1 «Розвиток спроможності» проєкту заплановано розробка 4-х посібників за тематикою та секторами групового консультування (попередньо – будівельні матеріали, машини та механізми, пакувальні матеріали та косметика), щодо проходження процесу оцінки та доведення відповідності Кожен з 4-х посібників включає в себе наступне, але не обмежується:

- Застосовне законодавство,
- Визначення процедур перевірки відповідності,
- Вибір стандартів або інших методів підтвердження відповідності,
- Вибір органів з оцінки відповідності,
- Шаблони для підготовки технічного файлу (документів),
- Шаблони декларацій або документів, що підтверджують відповідність,
- Маркування продукції,
- Додаткові запити та список ресурсів.

Посібники розробляються українського мовою, кількість сторінок - до 20, містять текстовий та графічний матеріал.

Розмір шрифту - 11, інтервал - одинарний. 

Технічне завдання для консультанта з редагування посібників з оцінки та доведення відповідності продукції вимогам ринку ЄС (далі - консультант з редагування посібників)

Мета завдання: Забезпечити професійне редагування чотирьох посібників з оцінки відповідності продукції, з урахуванням галузевих особливостей і термінології для кожного виду продукції.

Посібники повинні бути підготовлені відповідно до вимог українського законодавства, стандартизації та правил ринку за наступними галузями:

• Будівельні матеріали
• Пакувальні матеріали, в т.ч. ті, що контактують з продуктами харчування
• Косметична продукція
• Машини / обладнання / механізми

Кваліфікаційні вимоги:

• Вища освіта в галузі лінгвістики, права або технічних наук.
• Досвід роботи в редагуванні технічної документації, зокрема в галузі стандартизації, оцінки відповідності або сертифікації продукції.
• Вільне володіння українською мовою, знання галузевої термінології для зазначених типів продукції.

Критерії відбору:
    •    Відповідність кваліфікаційним вимогам.
    •    Досвід у сфері технічного редагування та знання галузевої термінології.
    •    Пропозиція конкурентної ціни.

Форма надання пропозицій:
Учасники тендеру повинні подати наступні документи:
    •    Резюме та портфоліо з попереднім досвідом роботи у відповідній сфері.
    •    Приклад попередньо відредагованих технічних документів або посібників (посилання).
    •    Цінова пропозиція.

Термін надання послуг: 30 днів з дати підписання договору.

Тендер триватиме до 27.10.2024 (23:59) року включно.

Оголошення результатів до 31.10.2024 року

Пропозиції надсилаються на е-mail  [email protected] , [email protected]  з темою листа «Закупівля послуг консультанта з редагування посібників з оцінки та  доведення відповідності продукції вимогам ринку ЄС».

Повідомляємо, що кількість лотів, які будуть опрацьовані та узгоджені із даною процедурою – 1.

По закінченню тендерної процедури 1 національний консультант отримає прямий контракт з надання послуг з маркетингу та сучасних підходів до просування та продажу послуг.

У разі невиконання основних вимог вище описаної процедури та недостатньої кількості учасників, які надали свої пропозиції згідно із узгодженою процедурою, тендерний комітет бере на себе відповідальність продовжити терміни подачі заявок на додатковий термін.